Никола Сансоне: «Думаю по-немецки, ругаюсь по-салернски»

Дата: 30 июня 2013. Опубликовал: anton.
Никола Сансоне

Никола Сансоне

Итак, посмотрим, кто тут у нас… Никола Сансоне, родился 10 сентября 1991 года в Мюнхене, мама из Германии, папа из Салерно. Второй нападающий, рост 172 см, вес 63 кг. Прошел все уровни в школе «Баварии», после чего попал на скамейку первой команды. В 2011 году перешел в «Парму» в качестве свободного агента, и был тут же отправлен в аренду в «Кротоне», Серия В, где забил 5 голов в 35 матчах. Вернувшись в стан «джаллоблу» провел 26 матчей в Серии А, забив 6 голов (в действительности их 7: гол в ворота «Наполи» записали в пассив Паоло Каннаваро). Контракт с зарплатой 130 тысяч евро в год до 2015-го. За «Скуадру Адзурру» выступает с уровня Under-17, участник молодежного чемпионата Европы в Израиле.

— Учитывая то, как идут дела у нас в стране и в футболе, ты не думал о том, чтобы остаться в Германии и выступать за немецкую сборную?
— Нет. Я не чувствую себя немцем, хотя и являюсь им наполовину.

— Однако в тебе, наверняка, есть что-то немецкое…
— Чувство дисциплины. И мне нравится порядок.

— В том числе дома?
— И там тоже. У меня не валяются грязные трусы, где попало. Хотя сам не убираю. С Ванессой мы разделяем обязанности: пятьдесят на пятьдесят (смотрит на девушку и исправляется). Ну, сорок на шестьдесят… Я выношу мусор, накрываю на стол, убираю посуду и ставлю ее в посудомоечную машину, а моет Ванесса.

Никола Сансоне

Никола Сансоне. Антиподы — итальянский темперамент и немецкая дисциплина

— А в чем ты типичный итальянец?
— В темпераменте. У меня горячая кровь парня с Юга.

— Горячая кровь на поле и вне его?
— На поля уже успокоился.  Раньше я чаще выходил из себя. В Германии схлопотал три или четыре удаления. А в отношениях с Ванессой я очень страстный. Не очень романтичный, зато пылкий любовник (смеется).

— Еще и ревнивый?
— А как же.

-Сколько раз тебе приходилось сцеплять зубы, чтобы не послать тренера?
— В «Парме» с Донадони приходилось это делать вначале, когда я не играл. Потом мы поговорили и выяснили отношения. Теперь все ясно и честно, мы относимся друг к другу с уважением.

— Ты спрашивал у него, почему не играешь?
— Я ему сказал открытым текстом: «Мистер, я хочу играть». И он ответил: «Да, я знаю, хорошо, что ты об этом говоришь, но пока что ты не готов». И я тогда: «Хорошо, но я не могу вечно сидеть на скамейке запасных, я хочу получить шанс проявить себя».

— Когда настал такой момент?
— В конце октября на выезде против «Торино». Мы выиграли со счетом 3-1 и я забил гол. С тех пор я получил больше игрового времени.

— Немецкий, итальянский, салернский диалект: на каком языке ты чаще говоришь?
— Для меня не имеет значения, на каком языке говорить: немецком или итальянском. Потом следует диалект (вмешивается Ванесса: «Хороший ответ». Никола: «А ты что скажешь?» Ванесса: «Что ты не говоришь ни по-итальянски, ни по-немецки. Скажем так: хорошо по-немецки, плохо по-итальянски и отлично на диалекте»).

— Между собой вы на каком языке говорите?
— На немецком. Когда ссоримся – на диалекте.

— Почему твой отец переехал в Германию?
— Чтобы найти работу. Кем он только не был, но, в основном, пиццайоло. Потом он начал дело, которым занимается по сей день: покупает овощи на рынке и поставляет их в рестораны.

— Что ты подарил родственникам на первые заработанные деньги?
— Ничего. Я им просто отдал деньги – такую большую-большую пачку! (дословно)

— Жить в Германии было хорошо, потому что…?
— Потому что там у меня было все: любовь, семья, друзья.

— Жить в Италии – хорошо, потому что…?
— Потому что рядом нет родственников,  которые достают… Если серьезно, потому что ты становишься зрелым. Учишься самостоятельно выпутываться из различных ситуаций.

Никола Сансоне

В своем первом сезоне в серии А нападающему «Пармы» удалось поразить ворота сильнейших клубов первенства: «Интер», «Ювентус», «Наполи», «Милан»

— А вообще, правда, что немцы – такие серьезные и суровые?
— Да.

— Давай проверим. Столкнулись два автомобиля: итальянцы начали бы ругаться, а немцы?
— Записывают номера, звонят в полицию и, когда та приезжает, составляют протокол.

— Очередь на почте. Итальянец пытается прорваться вперед, а немец?
— Молча ждет.

— Двое детей ругаются на площадке. Итальянские мамы вмешиваются, растягивают их и тоже начинают ругаться, а немецкие?
— В этом аспекте  различий нет. Возможно, немки успели бы поругаться даже раньше итальянок.

— Но немцы вообще смеются?
— Иногда. Когда выпьют.

— Первые три вещи, которые приходят на ум, когда думаешь о «Баварии»?
— Три имени: Рибери и Роббен – сильнейшие игроки, а также Герланд – тренер «Баварии В».

Никола Сансоне

Никола Сансоне так и не получил шанс в главной команде родного города

— Почему именно он?
— Потому что он ужасно ко мне относился. Он меня тренировал во второй команде, но начал мучить еще раньше.

— В чем причина?
— Потому что я носил бутсы Nike, а в «Баварии» заправляет Adidas. Каждый раз, когда он меня видел, повторял: «Ты должен носить Adidas, понимаешь?» Еще тогда было очевидно, что наши отношения не будут гладкими. Когда он стал моим тренером, было ясно, что дело не пойдет. Я почти не играл и поэтому решил вернуться в Италию.

— Думаешь, ты заслуживал шанс во взрослой команде?
— Да. В составе Under 19 я забил 20 голов за два сезона, постоянно тренировался с первой командой и попадал на скамейку запасных в чемпионате.

— Ты болельщик «Баварии»?
— Никогда им не был. Я за «Милан», хотя из семьи интериста.

— Болеть за «Милан» – форма протеста против авторитета отца?
— Какое там! Сначала я тоже болел за «Интер». Но изменил команду 5 мая 2002 года, когда они проиграли скудетто в матче против «Лацио» в Риме.

Итальянский футбол и немецкий – в чем различие?
— Здесь больше техники и тактики, там – физики, взаимодействия, интенсивности: меньше пауз и потери времени в игре. Даже в конце сезона команды борются по-настоящему.

— Чем ты интересуешься, кроме футбола?
— Я не голосую на выборах, потому что не вижу партий, которые бы представляли мои взгляды. Однако интересуюсь политикой, в том числе международной. Ищу правду в интернете.

Никола Сансоне

Никола Сансоне в курсе политических событий

— Как ты можешь быть в этом уверен?
— Там есть вещи, о которых не прочитаешь в газетах.

— Чемпионат Европы проходил в Израиле. Что думаешь о палестинском вопросе?
— Что палестинцы имеют право на собственное государство.

— Говорят, что ты интроверт*, хотя нам со стороны так не кажется.
— Зависит от ситуации. Я часто не могу отвлечься от давления, поэтому в трудные моменты закрываюсь.

— Как потом выходишь из этого состояния?
— С помощью Ванессы. Она помогает мне понять, где я совершил ошибку. Она всегда говорит мне правду.

* — Интроверт — человек, психический склад которого характеризуется сосредоточенностью на своем внутреннем мире, замкнутостью, созерцательностью, тот, кто не склонен к общению и с трудом устанавливает контакты с окружающим миром.

По материалам SportWeek
Перевод и адаптация Яны Дашковской, специально для CalcioNews.net.

2 Комментарии к этой статье

  1. Taia пишет:

    Спасибище за перевод!!!

    Отличный мальчик с головой на плечах.
    Буду следить

  2. Sergio пишет:

    Нормально так, болел за интер, а потом переметнулся в стан врага, только за то, что те не выиграли чемпионат.
    Глорство оно такое!

Комментарии

Опубликовать комментарий

  • Турнирная таблица
    О P В Н П
    1 ЮВЕНТУС 33 14 11 0 3
    2 РОМА 29 14 9 2 3
    3 МИЛАН 29 14 9 2 3
    4 ЛАЦИО 28 14 8 4 2
    5 АТАЛАНТА 28 14 9 1 4
    6 ТОРИНО 25 14 7 4 3
    7 НАПОЛИ 25 14 7 4 3
    8 ИНТЕР 21 14 6 3 5
    9 ФИОРЕНТИНА 20 13 5 5 3
    10 ДЖЕНОА 19 13 5 4 4
    11 САМПДОРИЯ 19 14 5 4 5
    12 КАЛЬЯРИ 19 14 6 1 7
    13 КЬЕВО 18 14 5 3 6
    14 БОЛОНЬЯ 16 14 4 4 6
    15 УДИНЕЗЕ 15 14 4 3 7
    16 САССУОЛО 14 14 4 2 8
    17 ЭМПОЛИ 10 14 2 4 8
    18 ПЕСКАРА 7 14 1 4 9
    19 КРОТОНЕ 6 14 1 3 10
    20 ПАЛЕРМО 6 14 1 3 10

    ПОДРОБНАЯ ТАБЛИЦА

     
  • ЕВРО-2016

    ГРУППА H
    
    О И В Н П
    ИТАЛИЯ 15 7 4 3 0
    ХОРВАТИЯ 14 7 4 3 0
    НОРВЕГИЯ 13 7 4 1 2
    БОЛГАРИЯ 8 7 2 2 3
    АЗЕРБАЙДЖАН 5 7 1 2 4
    МАЛЬТА 1 7 0 1 6

    КАЛЕНДАРЬ/РЕЗУЛЬТАТЫ

     

  • Опрос

    Кто сможет составить конкуренцию Ювентусу в новом сезоне?

    Просмотреть результаты

    Загрузка ... Загрузка ...
  • Опрос

    Как Матео Ковачич проявит себя в "Реале"?

    Просмотреть результаты

    Загрузка ... Загрузка ...
  • Опрос

    Каких результатов достигнет Наполи с Маурицио Сарри?

    Просмотреть результаты

    Загрузка ... Загрузка ...