Зденек Земан: «Я никогда не совершал больших ошибок»

Дата: 17 сентября 2012. Опубликовал: anton.
Зденек Земан

Зденек Земан

Рим, Тригория. Родной дом «джаллоросси». Интервью с Зденеком Земаном. 65-летний специалист сидит напротив меня и смотрит перед собой. Когда его заинтересовывает вопрос, он несколько секунд молчит, изображает нечто, вроде улыбки, и отвечает.

Лишь в двух случаях Земан отказывается от этой «схемы»: когда мы говорим о увольнении его сына Карела с поста тренера «Фано» и когда Катя Ауджелли, пресс-атташе «Ромы», прерывает нашу беседу. Она сообщает, что получила дюжину запросов от желающих сыграть со Зденеком в гольф. «Я — очень опасный соперник», — отмечает чех.

Земан — Джедай от футбола. Обличитель безнравственности. Гроза защитников. В начале нового сезона он то и дело мелькает на первых страницах газет и журналов — особенно после победы «Ромы» в Милане, над «Интером».

По теме:

«Интер» — «Рома». Уроки маэстро, ошибки ученика

После длительного отсутствия в Серии А, после того, как его обвинения в адрес «Ювентуса» и Лучано Моджи вызвали недовольство футбольных властей, Земан вернулся. На его вооружении все те же острые высказывания. От его команд ждут искрометной атакующей игры, от него — едких слов перед микрофонами и камерами. «Ужин с врагом?» — спрашиваю я чеха. «О чем вы?», — недоумевает Земан. «Вы пошли бы ужинать с Джанкарло Абете, президентом Федеркальчо?». Зденек молчит, раздумывает и, в конце концов, отвечает. «Почему бы и нет? Абете — не мой враг. Он враг футбола».

Болельщики "Интера" приветствуют Зденека Земана

Болельщики «Интера» приветствуют Зденека Земана

Тифози «Интера» встречали его баннером: «Слава Земану — иконе честного футбола». Я напоминаю ему об этом, пока тренер листает книгу «Учебник футбола» Агостино Ди Бартоломеи (легендарного капитана «Ромы» покончившего с собой в 1994-м году). В книге Ди Бартоломеи перечисляет заповеди кальчо. Последняя из них явно по душе Земану: «Футбол — это простота». С нее мы и начинаем.

— Итак… Футбол — это простота?
— Футбол должен быть простым.

— Но он не такой?
— Многие игроки усложняют себе жизнь. Хотят привлечь к себе внимание, показать, что умеют больше, чем другие.

— Такое бывает в Ваших командах?
— Я считаю, что более способные футболисты должны помогать развиваться менее опытным.

— А на деле?
— Футбол все больше становится индивидуальным видом спорта. Игроки думают так: я забью больше голов, стану знаменитым, буду получать много денег. Дошло до того, что у некоторых в контрактах есть бонусы, связанные с количеством заработанных пенальти…

— А у Тотти и его партнеров?
— Не думаю. Подобные контракты побуждают симулировать в штрафной соперника, разве нет?

— Аго Ди Бартоломеи говорил: «Талант и прилежность ценятся одинаково».
— Я видел чрезвычайно талантливых игроков, которые не добивались ничего, и «нефутболистов», становившихся футболистами после многих лет усердных тренировок.

— Так что главное? Талант или прилежность?
— Прилежность и усердие.

— Вы бываете очень жесткими со своими подопечными, если они нарушают правила поведения.
— Когда футболист не сдерживает себя, спорит с арбитром, про него говорят — парень с характером. Никакой это не характер. Каждый должен привыкнуть к тому, что его команда сильнее, а соперников и судью нужно уважать.

— Вы бы наказали Тотти, когда он сзади ударил Балотелли по ногам?
— Конечно. Тренер должен пытаться свести к минимуму конфликтные ситуации и проявление жестокости.

— А Вы никогда не жалели, что стали эдаким разоблачителем? Вы первый заговорили о допинге, начали обвинять Моджи…
— Когда журналист задает мне вопрос, я говорю то, что думаю. Единственное, о чем жалею — мои высказывания иногда использовались другими людьми в их интересах.

Зденек Земан

Зденек Земан

— Например?
— В ситуации с Антонио Конте, к примеру.

— Вы сказали этим летом, что тренер, который дисквалифицирован на несколько месяцев, не должен проводить даже тренировки.
— Я говорил в общем.

— Но перейти от общего к конкретному случаю вовсе не сложно.
— Это делаете вы, журналисты. Не я.

— Пресса и журналисты оказали влияние на Вашу карьеру?
— Лишь в период с 1998-го по 2006-й год. И это влияние было негативным.

— В это время Вы тренировали много скромных команд. А затем и вовсе оказались в Турции. Теперь Вы снова вернулись в Италию. Причем, с каким размахом! Джанни Петруччи, президент Олимпийского комитета Италии заявил: «Земан часто говорит то, что думают многие, но боятся сказать сами».
— Я рад, что Петруччи понимает — народ не всегда поддерживает мнение властей.

— Тифози считают, что лучше побеждать, чем играть красиво. Вы же всегда утверждали обратное.
— Для меня лучше выигрывать, демонстрируя свою мощь на поле, а не за его пределами.

По теме:

Земан: «Я следую чаяниям народа» (интервью)

Революция кальчо. Часть II (статья)

Земан: «Актеры нуждаются в публике» (интервью)

— Вы говорите сейчас о закулисных интригах, допинге и т.д.?
— Да-да, обо всем этом.

— Скандалы помогают сделать наш футбол чище? Допинг, «Кальчополи», «Кальчоскоммессе«…
— Некоторое улучшение действительно имеется. Но, скорее, из-за страха был раскрытыми, а не из-за убеждений. Необходимо большее количество позитивных примеров.

— Начинать нужно с обучения детей в футбольных школах?
— Я всегда объясняю своим игрокам концепцию сотрудничества, того, что результата добивается группа. Это моя позиция — противоположность футболу, в котором каждый думает лишь о себе.

— Ваша «Рома» уже прониклась этой философией?
— Мы работаем над этим.

Тренер "Ромы" Зденек Земан

Тренер «Ромы» Зденек Земан

— Говорят «Земан изменился. Земанландия супер-атакующей «Фоджи» осталась в прошлом».
— Мое видение футбола не изменилось. Возможно, изменились его толкователи.

— А отношение к дерби тоже осталось неизменным? Вы говорили: «Для меня это обычный матч». Но тифози «Ромы» до сих пор не простили вам четыре проигранных дерби в 90-х.
— Давайте разделять тифози и слепцов. «Лацио» был великолепной командой, с прекрасным составом.

— Работая с «Лацио» (1994—1996 гг.), вы добивались лучших результатов, чем с «Ромой» (1997—1999 гг.).
— «Лацио» мешали, но не так, как «Роме».

— В смысле?
— В моем втором сезоне в «Роме» (98/99) мы потеряли 20 очков. Не на поле.

— Вы не раз говорили, что против вас была так называемая «система». Ее больше не существует?
— Да, и это меня очень радует.

— То есть, у Вас появился шанс отыграться. Это одна из причин, по которым Вы так рады вернуться в «Рому»?
— Я рад, потому что являюсь болельщиком «Ромы». Когда я тренировал «Ликату» в начале 80-х и уже начинал использовать схему 4-3-3, мой друг из Рима с какой-то одержимостью рассказывал мне про «джаллоросси». Я никак не мог понять — в чем дело? Но когда я пришел работать в клуб, то все стало ясно. Эта команда — в сердце многих римлян.

— Массимо Моратти говорил, что не так давно Вы могли возглавить «Интер»?
— Только слова. Я должен был убедиться, что у меня будут условия для хорошей работы. Не говоря уже о футболистах, которых я хочу видеть в команде.

— Как считаете, проще родиться «игроком Земана» или стать им?
— Сейчас в футболе больше тех игроков, которые стали «моими».

— Байяно, Рамбауди, Вучинич, Иммобиле, Инсинье…
— Я могу продолжать этот ряд очень долго.

— Беппе Синьори… Который оказался замешан в «Кальчскоммессе».
— Мне жаль, что это произошло. Он — хороший парень, пример для подражания. Случается, что после окончания карьеры, обеспеченные футболисты попадают в компанию людей, которые хотят их использовать.

— Вам никогда не предлагали пойти в политику?
— Конечно предлагали — много раз.

— В правую партию или левую?
— Я никогда не говорил о своих предпочтениях, но предложения были от всех сторон. Это нормально — мы ведь в Италии.

Зденек Земан

Зденек Земан

— Полагаю, у Вас узкий круг друзей?
— Очень узкий.

— Хотя бы одного назовете?
— Гастоне, римский торговец рыбой, у которого я никогда не купил ни единой рыбешки.

— Вы делали выбор, который изменил Вашу жизнь?
— Когда я решил стать футбольным тренером.

— Помните момент принятия этого решения?
— Шел 1974-й год. Я тренировал волейболистов, пловцов, гимнастов… Но именно тогда я попал в молодежный сектор «Палермо». Руководил четырьмя командами и понял, что футбол уже не брошу.

— Кто из тех команд стал известными профессионалами?
— Многие игроки национальной сборной.

— Самая большая ошибка в вашей жизни?
— Я никогда не совершал больших ошибок!

— Правда, что Вы никогда не повышаете голос на своих подопечных?
— В этом нет необходимости. Если ты кричишь, это означает, что тебя не понимают. Достаточно все объяснить.

— Что смотрите по ТВ?
— Спорт. А если спорт не показывают, то какой-нибудь фильм, о котором ничего не помню на следующий день.

— Любимый фильм?
— «Полет над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном.

— Любимая песня?
— «La donna cannone» Франческо Де Григори.

— Любимая книга?
— В последнее время я мало читаю. Мне нравятся произведения Александра Дюма.

— Писатель-мститель. Ему принадлежат слова: «Первая небольшая несправедливость, которая произошла в интересах правосудия… непременно означает начало конца».
— Не знаю об этом.

Зденек Земан

Зденек Земан

— Вацлав Гавел, легендарный президент Чехословакии. Разделяете его взгляды?
— Нет. Жизнь научила меня, что все вовсе не так.

— Сколько стоит упаковка пасты?
— Смотря какой. Около евро.

— Знаете, о чем говорится в 21-й статье Конституции?
— Понятия не имею.

— Она посвящена свободе мысли и прессы.
— Но пресса вовсе не свободна. Она — пленница политики и финансов.

По материалам Sette (Corriere della Sera Magazine).
Перевод и адаптация Юрия Шевченко, специально для «Calcio News«.

2 Комментарии к этой статье

  1. Forza Roma! пишет:

    Вперед Земан! Вернемся в Лигу Чемпионов!

  2. Никита Сергеевич Фурманюк пишет:

    бомбовское интервью……его ответы внушают какое-то львиное спокойствие

Комментарии

Опубликовать комментарий

  • Турнирная таблица
    О P В Н П
    1 ЮВЕНТУС 33 14 11 0 3
    2 РОМА 29 14 9 2 3
    3 МИЛАН 29 14 9 2 3
    4 ЛАЦИО 28 14 8 4 2
    5 АТАЛАНТА 28 14 9 1 4
    6 ТОРИНО 25 14 7 4 3
    7 НАПОЛИ 25 14 7 4 3
    8 ИНТЕР 21 14 6 3 5
    9 ФИОРЕНТИНА 20 13 5 5 3
    10 ДЖЕНОА 19 13 5 4 4
    11 САМПДОРИЯ 19 14 5 4 5
    12 КАЛЬЯРИ 19 14 6 1 7
    13 КЬЕВО 18 14 5 3 6
    14 БОЛОНЬЯ 16 14 4 4 6
    15 УДИНЕЗЕ 15 14 4 3 7
    16 САССУОЛО 14 14 4 2 8
    17 ЭМПОЛИ 10 14 2 4 8
    18 ПЕСКАРА 7 14 1 4 9
    19 КРОТОНЕ 6 14 1 3 10
    20 ПАЛЕРМО 6 14 1 3 10

    ПОДРОБНАЯ ТАБЛИЦА

     
  • ЕВРО-2016

    ГРУППА H
    
    О И В Н П
    ИТАЛИЯ 15 7 4 3 0
    ХОРВАТИЯ 14 7 4 3 0
    НОРВЕГИЯ 13 7 4 1 2
    БОЛГАРИЯ 8 7 2 2 3
    АЗЕРБАЙДЖАН 5 7 1 2 4
    МАЛЬТА 1 7 0 1 6

    КАЛЕНДАРЬ/РЕЗУЛЬТАТЫ

     

  • Опрос

    Кто сможет составить конкуренцию Ювентусу в новом сезоне?

    Просмотреть результаты

    Загрузка ... Загрузка ...
  • Опрос

    Как Матео Ковачич проявит себя в "Реале"?

    Просмотреть результаты

    Загрузка ... Загрузка ...
  • Опрос

    Каких результатов достигнет Наполи с Маурицио Сарри?

    Просмотреть результаты

    Загрузка ... Загрузка ...